Почему Митсубиси а не Митсубиши
Многие из нас сталкивались с проблемой написания и произношения имени известного японского бренда — Mitsubishi. Часто мы видим его как «Митсубиши», а иногда как «Мицубиси». Но как же правильно? 🤔Чтобы разобраться в этом, давайте отправимся в увлекательное путешествие в мир японского языка! 🌏
- Откуда взялось название Mitsubishi
- Как меняется слово hishi при слиянии с mitsu
- Как правильно произносить Mitsubishi по-русски
- Ответ был однозначным: «Митсубиши»!
- Как японцы произносят Mitsubishi
- Mitsubishi — это не просто автомобили!
- Mitsubishi Motors: Drive your ambition!
- Mitsubishi Lancer: самая надежная модель
- Как запомнить правильное написание и произношение
- Частые вопросы о Mitsubishi
- Заключение
- Правильно произносить и писать название бренда — «Митсубиши»!
Откуда взялось название Mitsubishi
Название Mitsubishi образовалось от двух японских слов: mitsu (три) и hishi (водяной орех). 🌰 Водяной орех, по форме плодов и листьев, напоминает ромб.
Именно три ромба — символ семьи Ивасаки, основателей компании Mitsubishi, изображены в логотипе бренда. 💎Как меняется слово hishi при слиянии с mitsu
В японском языке при слиянии слов происходит озвончение первого слога второго слова. 🗣️ То есть, hishi превращается в bishi!
Это происходит из-за особенностей фонетики японского языка, где гласные и согласные звуки могут изменяться в зависимости от соседних звуков.
Как правильно произносить Mitsubishi по-русски
В 2018 году русское представительство Mitsubishi Motors обратилось к головному офису в Токио с запросом о правильной транслитерации названия бренда.
Ответ был однозначным: «Митсубиши»!
Именно так следует писать и произносить название бренда на русском языке.
Как японцы произносят Mitsubishi
Японцы произносят слово Mitsubishi как Мицý-бищи, делая ударение на последнем слоге каждого слова.
Кстати, Mazda тоже не так проста, как кажется! 😉 Название Mazda образовано от слияния имени зороастрийского бога Ахурамазды и имени основателя компании Джуджиро Матсуды.
Японцы произносят Mazda как Матсуда, без всяких заморочек.
Mitsubishi — это не просто автомобили!
Mitsubishi Group — это японский конгломерат, один из первых дзайбацу, то есть, мощный семейный бизнес, который охватывает множество отраслей:
- Автомобилестроение 🚗
- Финансы 💰
- Недвижимость 🏢
- Химическая промышленность 🧪
- Электроника 💻
- Промышленное оборудование ⚙️
- Судостроение 🚢
- Торговля 🛍️
- И многое другое!
Mitsubishi Motors: Drive your ambition!
Mitsubishi Motors — это автомобильная компания, которая славится своими внедорожниками, пикапами и седанами.
"Drive your ambition" — это новый слоган Mitsubishi Motors, который отражает стремление компании помогать своим клиентам достигать своих целей.
Mitsubishi Lancer: самая надежная модель
Mitsubishi Lancer — это одна из самых популярных моделей Mitsubishi.
В 2018 году британское издание "What Car?" и компания "Warranty Direct" провели исследование, которое показало, что Mitsubishi Lancer является самой надежной моделью среди подержанных автомобилей.
В исследовании были проанализированы данные о 50 000 автомобилей различных марок.Как запомнить правильное написание и произношение
- Запомните, что в названии бренда два слова: «Митсу» и «биши».
- «Митсу» — это «три» по-японски.
- «Биши» — это искаженное «хиши» — «водяной орех».
- Произносите «Митсубиши» с ударением на последнем слоге каждого слова.
Частые вопросы о Mitsubishi
- Какая модель Mitsubishi самая популярная? Mitsubishi Lancer, Outlander, Pajero Sport.
- Какие автомобили Mitsubishi самые надежные? Mitsubishi Lancer, Pajero Sport, Outlander.
- Где купить Mitsubishi в России? У официальных дилеров Mitsubishi Motors.
- Какая гарантия на автомобили Mitsubishi? 3 года или 100 000 км пробега.
- Какая цена на Mitsubishi? Цены на автомобили Mitsubishi варьируются в зависимости от модели, комплектации и года выпуска.
Заключение
Mitsubishi — это знаменитый японский бренд, который ассоциируется с качеством, надежностью и инновациями.
Правильно произносить и писать название бренда — «Митсубиши»!
Теперь вы знаете все о Mitsubishi! 💪